• Privatumo Politika

    I. KOKS TAI DOKUMENTAS?

    Ši Internetinės parduotuvės ir Mobiliosios programėlės privatumo politika (toliau – Politika) yra informacinio pobūdžio ir tai reiškia, kad ji nenustato Klientams, kurie naudojasi Internetine parduotuve ir Mobiliąja programėle, jokių prievolių (tai nėra sutartis ar taisyklės). Politikos tikslas - aiškiai pristatyti Internetinės parduotuvės ir Mobiliosios Programėlės veikimo principus, taip pat asmens duomenų tvarkymo principus.

     

    II. KAS YRA JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ VALDYTOJAS?

    Asmens duomenų renkamų:

    a) Internetinėje parduotuvėje ir Mobiliojoje programėlėje (įskaitant naudojant slapukus ar panašią technologiją) ar kitais komunikacijos su Klientu kanalais;
    b) Klientui atliekant veiksmus internete, Mobiliojoje programėlėje arba S.C. Boutique Mall S.R.L. priklausančiose fizinėse parduotuvėse.

     

    III. KAIP MES RŪPINAMĖS JŪSŲ DUOMENIMIS?

    Duomenų valdytojas rūpinasi klientų asmens duomenų tvarkymo saugumu ir teisėtumu. Kliento asmens duomenys yra tvarkomi vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Oficialus teisės aktų leidinys Nr. 119, 1 p.) (toliau taip pat vadinamas BDAR) ir kitomis šiuo metu galiojančiomis normomis, t. y. per visą duomenų tvarkymo laikotarpį vadovaujamasi asmens duomenų apsaugos teisinėmis nuostatomis.
    Asmens duomenys reiškia informaciją apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (toliau – Asmens duomenys). Fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai, vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis, interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius.
    Duomenų valdytojas, suprasdamas klientų privatumo užtikrinimo svarbą, saugo ne tik vartotojų, kurie lankosi Internetinėje parduotuvėje ar naudojasi Mobiliąja programėle, bet ir Klientų, kurie pateikė savo asmens duomenis Duomenų valdytojui kitais komunikacijos kanalais, t. y.:

    a) Interneto svetainėje https://www.facebook.com ir visuose kituose internetiniuose puslapiuose, kurie yra pažymėti „Facebook“ logotipu arba bendrai su juo naudojamu ženklu (angl. co-branded) (įskaitant subdomenus, tarptautines versijas, valdiklius ir versijas mobiliesiems telefonams), kurių veikimo principai grindžiami Facebook Inc. ar, atitinkamai, Facebook Ireland Limited (toliau taip pat vadinama Facebook socialiniu tinklu) taisyklėmis, kurios yra paskelbtos adresu https://www.facebook.com/legal/terms, įskaitant per Facebook Lead Ads funkciją, kuri yra naudojama paties Duomenų valdytojo produktų ar paslaugų tiesioginės rinkodaros tikslams. Facebook socialinio tinklo Asmens duomenų apsaugos ir naudojimo taisykles galima rasti, pavyzdžiui, adresu https://www.facebook.com/policy.php. Duomenų valdytojas negali daryti jokios įtakos Facebook socialinio tinklo teisinių nuostatų, įskaitant Asmens duomenų nuostatas, turiniui;
    b) Mobiliojoje programėlėje, kad Duomenų valdytojas galėtų organizuoti reklamines akcijas, įskaitant žaidimus, Facebook socialiniame tinkle.

     

    IV. KOKIE YRA INFORMACIJOS APIE JUS NAUDOJIMO TIKSLAI?

    Jūsų asmens duomenys gali būti tvarkomi įvairiais tikslais ir įvairiais teisiniais pagrindais, atsižvelgiant į tai, kokias Internetinės Parduotuvės ir Mobiliosios programėlės funkcijas naudojate, visų pirma sudarydami ir įgyvendindami su Jumis sutartis, vykdydami rinkodaros veiklą, rinkos ir statistinę analizę, gerindami paslaugų kokybę, atitinkamų teisinių įsipareigojimų, prisiimtų Duomenų valdytojui, vykdymą arba sukčiavimų (ad fraud) nustatymą. Išsami informacija žemiau.

    1. PASKYRA INTERNETINĖJE PARDUOTUVĖJE IR MOBILIOJOJE PROGRAMĖLĖJE

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, kuriuos pateikėte registruodami Paskyrą, taip pat kiti duomenys, surinkti atsižvelgiant į Jūsų veiklą Internetinėje parduotuvėje ir naudojimąsi mūsų paslaugomis (visų pirma: vardas, pavardė; el. pašto adresas; kontaktinis telefono numeris; adresas [gatvė, namo numeris, buto numeris, pašto kodas, miestas, šalis], gyvenamosios vietos / įmonės / buveinės adresas [jei skiriasi nuo pristatymo adreso], banko sąskaitos numeris, o Klientai, kurie nėra vartotojai, papildomai nurodo įmonės pavadinimą ir mokesčių mokėtojo kodą [PVM]) yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) išlaikyti Jūsų paskyrą, kad galėtumėte mėgautis jos teikiamais privalumais (pvz., pateikdami užsakymus kiekvieną kartą neturite pildyti formų, pasiekti savo pirkinių istoriją, tvarkyti sutikimus svetainėje ir t. t.) ir suteikdami galimybę naudotis kitomis mūsų svetainėje teikiamomis paslaugomis - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis, t. y. būtinybė įvykdyti sutartį, kurią sudarote sukurdami Paskyrą ir sutikdami su Internetinės parduotuvės nuostatais;
    b) Duomenų valdytojo ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus, remiantis profiliavimu (mes supaprastintai analizuojame Jūsų veiksmus tam, kad galėtume geriau pritaikyti pranešimus konkrečioms, bendroms savo klientų grupėms, tačiau mes neribojame galimybės įvairioms klientų grupėms susipažinti su dominančiais pasiūlymais ir nedarome reikšmingos įtakos jų sprendimams). Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    c) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint užsiregistruoti Internetinėje parduotuvėje ir Mobiliojoje programėlėje.
    Įprastai mes tvarkome Jūsų duomenis tol, kol naudojatės paskyra (tačiau siekiant užtikrinti didesnę jų apsaugą, jie gali būti pašalinti praėjus trejiems metams nuo tada, kai paskutinį kartą atlikote veiksmus Internetinėje parduotuvėje), o rinkodaros veiksmų atveju – kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, atsisakysite N
    Naujienlaiškio prenumeratos arba atšauksite sutikimą (kuriuo duomenų tvarkymas yra grindžiamas), išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos ilgiau saugosime tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    2. UŽSAKYMO PATEIKIMAS

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, kuriuos pateikėte Užsakymo metu, taip pat kiti duomenys, surinkti atsižvelgiant į Jūsų veiklą Internetinėje parduotuvėje ir naudojimąsi mūsų paslaugomis (visų pirma: vardas, pavardė; el. pašto adresas; kontaktinis telefono numeris; adresas [gatvė, namo numeris, buto numeris, pašto kodas, miestas, šalis], gyvenamosios vietos / įmonės / buveinės adresas [jei skiriasi nuo pristatymo adreso], banko sąskaitos numeris, o Klientai, kurie nėra vartotojai, papildomai nurodo įmonės pavadinimą ir mokesčių mokėtojo kodą [PVM]) yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) Jūsų užsakymo ir sudarytos sutarties vykdymas - visų pirma patvirtinimas apie jo pateikimą ir rezervavimą (jei tokia galimybė yra ir jūs ją pasirinkote) arba atsiuntimas Jums ar į pasirinktos prekės atsiėmimo punktą, taip pat, jei reikia, susisiekti su jumis šiuo klausimu – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis t. y. būtinumas vykdyti pirkimo-pardavimo sutartį, kurią sudarote pateikdami užsakymą ar sudarę užsakymo sutartį (jei tokia galimybė yra ir Jūs ją pasirinkote);
    b) Duomenų valdytojo ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus, remiantis profiliavimu (mes supaprastintai analizuojame Jūsų veiksmus tam, kad galėtume geriau pritaikyti pranešimus konkrečioms, bendroms savo klientų grupėms, tačiau mes neribojame galimybės įvairioms klientų grupėms susipažinti su dominančiais pasiūlymais ir nedarome reikšmingos įtakos jų sprendimams). Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    c) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis;
    d) sąskaitų faktūrų ir apskaitos dokumentų išrašymas ir saugojimas, taip pat skundų ir grąžinimų svarstymas laikantis įstatymų, ypač Civilinio kodekso - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. būtinybė vykdyti Duomenų valdytojui tenkančią teisinę prievolę.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint pateikti užsakymą.
    Jūsų užsakymo vykdymo tikslu mes tvarkysime Jūsų duomenis sutarties galiojimo laikotarpiu, taip pat įstatymų (pvz., mokesčių, apskaitos) reikalaujamą terminą, o rinkodaros veiksmų atveju – tol, kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, atsisakysite Naujienlaiškio prenumeratos arba atšauksite savo sutikimą (kuriuo duomenų tvarkymas yra grindžiamas), išskyrus atvejus, kai mes juos ilgiau saugosime tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte.
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    3. SKUNDO FORMA

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų duomenys, kuriuos pateikėte Skundo nagrinėjimo tikslais (Skundo formoje) ir surinkti galimai toliau bendraujant,  yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) Jūsų skundo nagrinėjimas, apskaitos tvarkymas ir atsiskaitymai dėl nagrinėjamų skundų - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto c papunktis, t. y. būtinybė vykdyti Duomenų valdytojui tenkančią teisinę prievolę;
    b) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint pateikti skundą.
    Mes tvarkysime Jūsų duomenis Jūsų skundo nagrinėjimo laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus (pvz., mokesčių, apskaitos) mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos ilgiau saugosime tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    4. KONTAKTINĖ FORMA

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, kuriuos pateikėte pildydami kontaktinę formą ir kurie buvo surinkti toliau bendraujant, yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) bendrauti su Jumis ir atsakyti į Jūsų pranešimus - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo interesas;
    b) atsižvelgiant į pranešimo turinį, prieš sudarant atitinkamą sutartį imtis veiksmų nagrinėti Jūsų prašymus - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis, t. y. būtinybė imtis veiksmų prieš sudarant sutartį;
    c) priklausomai nuo Jūsų pranešimo turinio, Duomenų valdytojo, Grupės įmonių ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    d) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint pateikti pranešimą.
    Mes tvarkome Jūsų duomenis tam, kad galėtume bendrauti su Jumis ir atsakyti į Jūsų pranešimą – duomenų tvarkymo pagrindas yra Boutique Mall S.R.L. kaip Duomenų valdytojo teisėtas interesas. Priklausomai nuo Jūsų pranešimo turinio, Jūsų duomenų tvarkymo pagrindas taip pat gali būti Duomenų valdytojo arba trečiosios šalies teisėtas interesas, t.y. pačios Boutique Mall S.R.L. arba bendradarbiaujančių su įmone subjektų interesas, su kuriuo galite nesutikti arba prieš sudarydami sutartį prašyti, kad būtų imtasi veiksmų pagal Jūsų prašymą.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    5. NAUJIENLAIŠKIS

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, įskaitant tuos, kurie pateikiami Naujienlaiškio prenumeratos metu, yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) Naujienlaiškio prenumeratos sutarties vykdymas - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis, t. y. būtinybė įvykdyti sudarytą sutartį (Naujienlaiškio prenumeratos taisyklės), kad galėtumėme Jums siųsti pvz. elektroninius laiškus arba sms, mms pranešimus, kurie yra pritaikyti Jūsų telefono numeriui (pvz., Messenger, WhatsApp), patrauklius skelbimus ir pasiūlymus (nuolaidos pasiūlymus). Žinoma, Jus galite atsisakyti Naujienlaiškio prenumeratos.
    b) Duomenų valdytojo ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus, remiantis profiliavimu (mes supaprastintai analizuojame Jūsų veiksmus tam, kad galėtume geriau pritaikyti pranešimus konkrečioms, bendroms savo klientų grupėms, tačiau mes neribojame galimybės įvairioms klientų grupėms susipažinti su dominančiais pasiūlymais ir nedarome reikšmingos įtakos jų sprendimams). Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    c) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint užsakyti Naujeinlaiškio prenumeratą.
    Jūsų duomenis mes paprastai tvarkysime tol, kol nutrauksite Naujienlaiškio prenumeratą, pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, o duomenis, kurie yra tvarkomi Jūsų sutikimo pagrindu – kol atšauksite sutikimą, išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos saugosime ilgiau tam atvejui, jei mums būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    6. SOCIALINIŲ TINKLŲ PROFILIAI

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, įskaitant tuos, kuriuos paliekate lankydamiesi mūsų socialinių tinklų profiliuose (įskaitant komentarus, įvertinimus, internetinius identifikatorius), yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:
    a) Duomenų valdytojo, Grupės įmonių ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus. Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    b) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.
    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint visapusiškai naudotis mūsų profilių funkcijomis socialiniuose tinkluose.
    Mes tvarkysime Jūsų duomenis iš esmės tol, kol bendravimas su Jumis bus baigtas, o rinkodaros veiksmų atveju – tol, kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos saugosime ilgiau tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    7. POKALBIS INTERNETU

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, įskaitant tuos, kurie pateikiami Pokalbio internetu metu, yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) pranešimo pateikimas pokalbio internetu metu (LiveChat) - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo interesas;
    b) atsižvelgiant į pranešimo turinį, prieš sudarant atitinkamą sutartį imtis veiksmų nagrinėti Jūsų prašymus - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis, t. y. būtinybė imtis veiksmų prieš sudarant sutartį;
    c) priklausomai nuo Jūsų pranešimo turinio, Duomenų valdytojo, Grupės įmonių ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    d) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint pateikti pranešimą internetinio pokalbio metu (LiveChat).
    Mes tvarkome Jūsų duomenis tam, kad galėtume bendrauti su Jumis ir atsakyti į Jūsų pranešimą – duomenų tvarkymo pagrindas yra Boutique Mall S.R.L. kaip Duomenų valdytojo teisėtas interesas. Priklausomai nuo Jūsų pranešimo turinio, Jūsų duomenų tvarkymo pagrindas taip pat gali būti Duomenų valdytojo arba trečiosios šalies teisėtas interesas, t.y. pačios Boutique Mall S.R.L.. arba bendradarbiaujančių su įmone subjektų interesas, su kuriuo galite nesutikti arba prieš sudarydami sutartį prašyti, kad būtų imtasi veiksmų pagal Jūsų prašymą.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte.
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    8. PRANEŠIMAS APIE PRODUKTO PRIEINAMUMĄ

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų asmens duomenys, pateikti kartu su noru naudotis paslauga pranešant apie produkto prieinamumą, yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) pranešimo apie produkto prieinamumą išsiuntimas - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto b papunktis, t. y. būtinybė įvykdyti paslaugų sutartį ir pranešti apie produkto prieinamumą;
    b) Duomenų valdytojo, Grupės įmonių ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus. Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    c) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas, kad gautumėte pranešimą apie produkto prieinamumą.
    Mes tvarkysime Jūsų duomenis iš esmės tol, kol bendravimas su Jumis bus baigtas, o rinkodaros veiksmų atveju – tol, kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos saugosime ilgiau tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VI punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos VII punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos VIII punkte.

    9. KONKURSŲ ORGANIZAVIMAS

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jei nuspręsite dalyvauti Duomenų valdytojo organizuojamame konkurse, Jūsų duomenys bus tvarkomi arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) konkurso vykdymo metu, nugalėtojų išrinkimas ir prizų dalijimas- teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo interesas;
    b) Duomenų valdytojui tenkančių teisinių įsipareigojimų įgyvendinimas, ypač tų, kurie kyla iš nuostatų, reglamentuojančių mokestinių prievolių klausimus – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto c papunktis, t. y. būtinybė vykdyti Duomenų valdytojui tenkančią teisinę prievolę;
    c) Duomenų valdytojo, Grupės įmonių ar bendradarbiaujančių su įmone subjektų (trečiųjų šalių, išvardytų Slapukų naudojimo politikos 11 punkte) rinkodaros, analitikos ir statistikos tikslais,  pvz., tam, kad pateiktume Jums pasiūlymus (nuolaidų pasiūlymus), taip pat pritaikytus Jūsų poreikiams interesus. Tačiau mūsų veiksmai neturi reikšmingos įtakos Jūsų sprendimams, pvz., apsipirkimui - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    d) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Asmens duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas norint dalyvauti konkurse.
    Mes tvarkysime Jūsų duomenis iš esmės tol, kol vyks konkursas, bus išrinkti nugalėtojai ir įteikti prizai, o rinkodaros veiksmų atveju – tol, kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, išskyrus atvejus, kai pagal įstatymus mes privalome ilgiau tvarkyti tuos duomenis, arba mes juos saugosime ilgiau tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    10. KLIENTŲ PASITENKINIMO TYRIMAS

    Jūsų Asmens Duomenų valdytojas yra šios Politikos II punkte nurodytas subjektas.
    Jūsų duomenys, pateikti mums tikrinant Jūsų pasitenkinimą mūsų teikiamomis paslaugomis, yra arba gali būti tvarkomi šiais tikslais:

    a) Klientų pasitenkinimo tyrimams (naudojant įvairaus tipo apklausas), Internetinės parduotuvės ar Mobiliosios programėlės tobulinimui ir Duomenų valdytojo siūlomų paslaugų kokybei gerinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y.  teisėtas Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesas;
    b) ginčų, kaip Jūsų ir Duomenų valdytojo santykių dalis, nustatymas, gynimas ir vykdymas bei kiti tikslai, būtini teisėtiems Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesams įgyvendinti - teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 punkto f papunktis, t. y. teisėtas interesas, kurio siekia Duomenų valdytojas arba trečioji šalis.

    Duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau to nepadarę, Jūs negalėsite dalyvauti pasitenkinimo tyrime. Tyrimas leis mums sužinoti Jūsų nuomonę apie mūsų teikiamas paslaugas ir patobulinti Internetinės parduotuvės ar Mobiliosios programėlės teikiamas paslaugas.
    Jūsų duomenis tvarkysime laikotarpiu, kuris reikalingas pasitenkinimo apklausai atlikti ir sprendimų, kuriais siekiama pagerinti Internetinės parduotuvės ar Mobiliosios programėlės teikiamų paslaugų kokybę, kūrimui bei įgyvendinimui, taip pat įstatymų reikalaujamą terminą, o rinkodaros veiksmų atveju – tol, kol pareikšite, kad nesutinkate su duomenų tvarkymu, išskyrus atvejus, kai mes juos ilgiau saugosime tam atvejui, jei būtų pareikšti reikalavimai, įstatymų, ypač Civilinio kodekso, nustatyto senaties termino laikotarpiu.
    Daugiau informacijos apie Jūsų duomenų gavėjus galite rasti mūsų Privatumo politikoje VIII punkte.
    Informacija apie galimą Jūsų duomenų perdavimą trečiosioms šalims, kurie juos tvarko už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, išsamiai aprašyta šios Politikos IX punkte. 
    Jūsų teisės, susijusios su Jūsų duomenų tvarkymu, išsamiai aprašytos šios Politikos X punkte.

    V. AR PRIVALOTE PATEIKTI MUMS SAVO ASMENS DUOMENIS IR KOKIOS JUMS GALI KILTI PASEKMĖS, JEI TO NEPADARYSITE?

    Klientas savanoriškai pateikia Asmens duomenis Internetinėje parduotuvėje arba Mobiliojoje Programėlėje, tačiau jie yra būtini norint naudotis tam tikromis mūsų parduotuvės funkcijomis, pavyzdžiui, Klientui pateikti Užsakymą ir jį apmokėti (Pardavimo sutarties sudarymas ir vykdymas), sukurti Paskyrą arba atlikti Rezervaciją (Paslaugų sutarties sudarymas ir vykdymas), užsiprenumeruoti Naujienlaiškį arba naudotis mūsų siūlomais aktais.
    Kiekvieną kartą duomenų, reikalingų atitinkamai sutarčiai sudaryti, apimtis iš anksto nurodoma Internetinėje parduotuvėje arba Programėlėje (pažymime duomenis, kurių pateikimas yra būtinas sutarčiai sudaryti / naudotis tam tikra funkcija), kituose komunikacijos su Klientu kanaluose arba Taisyklėse. Nepateikus Asmens duomenų, gali būti neįmanoma tinkamai atlikti pirmiau nurodytų veiksmų.

     

    VI. AR JŪSŲ DUOMENYS YRA PROFILIUOJAMI IR KĄ TAI REIŠKIA JUMS?

    Duomenų valdytojas, siekdamas pateikti visiems Klientams skirtas bendras reklamas, pasiūlymus ar akcijas (nuolaidas), pritaikytas konkretaus Kliento interesams, gali susipažinti su Kliento pageidavimais, pavyzdžiui, analizuodamas, kaip dažnai Klientas lankosi Internetinėje parduotuvėje, ar ir kokius produktus Klientas perka arba rezervuoja Duomenų valdytojui priklausančiose stacionariose parduotuvėse. Tai leidžia Duomenų valdytojui geriau suprasti Kliento lūkesčius ir prisitaikyti prie jo poreikių, nedarant didelės įtakos jo sprendimams. Duomenų valdytojui naudojant pažangias technologijas, minėtus veiksmus sistema dažnai atliks automatizuotai, todėl siunčiamas turinys bus aktualiausias, o Klientas galės greitai su juo susipažinti.
    Duomenų valdytojas taip pat gali tvarkyti informaciją apie Kliento pageidavimus, kurie kartais gali turėti asmens duomenų pobūdį ir kuriuos Klientas savanoriškai pateikė Duomenų valdytojui naudodamasis Mobiliosios programėlės funkcijomis arba Internetinėje parduotuvėje, įskaitant informaciją, kuria siekiama apriboti pateikiamus Produktus ar Akcijas iki konkretaus dydžio (pvz., batų dydžio) arba iki konkrečių kategorijų (pvz., Produktai vyrams / Produktai moterims/ Produktai vaikams).
    Apsilankymų mūsų svetainėje analizė ir informacija, kurią renkame apie naudojimąsi mūsų svetaine, taip pat gali padėti mums nustatyti ad fraud sukčiavimo atvejus.

     

    VII. AR NAUDODAMIESI MOBILIĄJA PROGRAMĖLE LEIDŽIATE MUMS PATEKTI, PAVYZDŽIUI, PRIE SAVO TELEFONO DUOMENŲ?

    Norėdamas aktyvuoti Mobiliosios programėlės Produktų brūkšninių kodų skaitytuvo ir saugojimo funkciją, parodyti Produktus pagal Kliento įkeltas nuotraukas, įrašyti informaciją, kad Mobilioji programėlė galėtų veikti neprisijungus prie interneto, naudojantis geolokacijos paslauga atlikti Pardavėjo fizinės parduotuvės arba konkretaus siuntos atsiėmimo punkto paiešką, Duomenų valdytojas gali, įskaitant gavęs kliento sutikimą, turėti prieigą prie šių kliento mobiliojo įrenginio dalių:

    a) kameros;
    b) įrenginio atminties;
    c) geolokacijos duomenų.

     

    VIII. KAM MES GALIME PERDUOTI JŪSŲ DUOMENIS?

    Kiekvieną kartą Duomenų valdytojo tvarkomų Asmens duomenų gavėjų sąrašą daugiausia lemia Kliento naudojamų paslaugų apimtis.
    Duomenų gavėjų sąrašas taip pat priklauso nuo kliento sutikimo arba teisės aktų nuostatų ir nustatomas pagal Internetinėje parduotuvėje arba Mobiliojoje programėlėje jo atliktus veiksmus.
    Tvarkant Asmens duomenis ribota apimtimi gali dalyvauti Duomenų valdytojo partneriai, visų pirma, teikiantys techninę pagalbą, reikalingą Internetinės parduotuvės ar Mobiliosios programėlės veiksmingam veikimui užtikrinti, įskaitant bendravimą su mūsų klientais (pvz., jie padeda mums išsiųsti el. laiškus, o reklaminėje veikloje – taip pat vykdant rinkodaros akcijas), interneto svetainės prieglobos paslaugų ar telefono ryšio ir IT paslaugų teikėjai, užsakymus vykdantys vežėjai ar atstovai, subjektai, tvarkantys elektroninius mokėjimus ar atsiskaitymus mokėjimo kortele Internetinėje parduotuvėje, programinę įrangą aptarnaujančios bendrovės, subjektai, padedantys Duomenų valdytojui vykdant rinkodaros akcijas, taip pat teisinių ir konsultacinių paslaugų teikėjas.
    Vadovaujantis šiais principais, Kliento Asmens duomenys taip pat gali būti perduodami Politikos XIII punkte nurodytoms Boutique Mall S.R.L. Grupės įmonėms.
    Vykdydamas rinkodaros (reklamos) veiklą, Duomenų valdytojas naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis, kurios naudoja slapukus ar panašias technologijas Internetinėje parduotuvėje / Mobiliojoje programėlėje. Šių subjektų katalogas išsamiai nurodytas Slapukų naudojimo politikos 11 punkte.

     

    IX. AR JŪSŲ DUOMENYS TAIP PAT YRA PERDUODAMI Į TREČIĄSIAS ŠALIS (UŽ EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS RIBŲ)?

    Kadangi Duomenų valdytojas savo veikloje naudoja veiklos palaikymui reikalingus įrankius, pvz., Google, Kliento Asmens duomenys gali būti perduoti į valstybes, esančias už Europos ekonominės erdvės ribų, kurioje yra su Duomenų valdytoju bendradarbiaujančio subjekto Asmens duomenų tvarkymo priemonės.
    Tinkamą pateiktų Asmens duomenų saugumą Duomenų valdytojas užtikrina naudodamas Europos Komisijos sprendimu patvirtintas standartines duomenų apsaugos nuostatas ir BDAR reikalavimus atitinkančias sutartis dėl duomenų tvarkymo perdavimo.Tais atvejais, kai duomenys yra perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, kai kurie ten esantys subjektai gali papildomai užtikrinti tinkamo lygio Asmens duomenų apsaugą.
    Klientas turi teisę susisiekęs su mumis gauti į trečiąją valstybę perduotų jo Asmens duomenų kopiją (kontaktiniai duomenys pateikiami Politikos II punkte).

     

    X. KOKIOS YRA JŪSŲ TEISĖS?

    Kiekvienas Klientas turi teisę:

    a) pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai;
    b) perduoti Asmens duomenis, kurie buvo perduoti Duomenų valdytojui ir yra tvarkomi automatizuotai ir kurių tvarkymas vyksta sutikimo pagrindu arba pagal sutartį (pvz., kitam Duomenų valdytojui);
    c) susipažinti su Asmens duomenimis (taip pat, pavyzdžiui, gauti informaciją, kad Asmens duomenys yra tvarkomi);
    d) prašyti ištaisyti duomenis ir apriboti duomenų tvarkymą (pvz., jeigu Asmens duomenys yra neteisingi) arba ištrinti Asmens duomenis (pvz., jeigu jie yra tvarkomi neteisėtai);
    e) atšaukti bet kurį Duomenų valdytojui duotą sutikimą, bet kada pateikti nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi; sutikimo atšaukimas neturi įtakos prieš jo atšaukimą Duomenų valdytojo pagal įstatymus vykdytam duomenų tvarkymui;
    f ) nesutikti, kad būtų tvarkomi jo Asmens duomenys Duomenų valdytojo arba trečiosios šalies teisėtų interesų įgyvendinimo tikslu, visų pirma, duomenų tvarkymu rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą (jeigu nėra kitų teisėtų duomenų tvarkymo pagrindų, kurie yra viršesni už kliento interesus).

     

    XI. AR JUMS BUS SIUNČIAMA KOMERCINĖ INFORMACIJA (PVZ., JŪSŲ EL. PAŠTO ADRESU)?

    Duomenų valdytojas turi techninę galimybę bendrauti su klientu nuotoliniu būdu (pvz., el. paštu, SMS).
    Komercinė informacija, susijusi su Duomenų valdytojo arba su juo bendradarbiaujančių subjektų (įskaitant Boutique Mall S.R.L. Grupės įmones) komercine veikla, gali būti siunčiama tiktai Kliento sutikimo pagrindu, įskaitant jam sutikus laikytis Naujienlaiškio prenumeratos taisyklių.

     

    XII. KAIP SAUGOME JŪSŲ DUOMENIS?

    Duomenų valdytojas, atsižvelgdamas į techninių žinių lygį, įgyvendinimo sąnaudas ir duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį, kontekstą ir tikslus ir įvairios tikimybės ir rimtumo pavojų fizinių asmenų teisėms ir laisvėms, įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones, kad būtų užtikrintas tvarkomų Asmens duomenų saugumas pagal pavojų ir saugomų duomenų kategorijas, o ypač apsaugo duomenis nuo neteisėtos prieigos prie jų, neteisėto jų gavimo, tvarkymo pažeidžiant galiojančius įstatymus bei jų pakeitimo, praradimo, sugadinimo ar sunaikinimo. Informacijos apie naudojamas technines ir organizacines apsaugos priemones atskleidimas gali sumažinti jų veiksmingumą, ir tai kelia pavojų tinkamai Asmens duomenų apsaugai.
    Duomenų valdytojas taiko, pavyzdžiui, šias technines priemones, skirtas užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie elektroniniu būdu perduodamų Asmens duomenų ar jų pakeitimui:

    a) duomenų apsauga nuo neteisėtos prieigos;
    b) Internetinės parduotuvės puslapiuose, kuriose yra pateikiami Asmens duomenys, yra įdiegtas SSL sertifikatas;
    c) naudojantis Internetine parduotuve asmens autorizavimo duomenys yra šifruojami;
    d) prieiga prie Paskyros suteikiama tiktai suvedus individualų prisijungimo vardą ir slaptažodį.

     

    XIII. KOKIE SUBJEKTAI PRIKLAUSO ĮMONIŲ GRUPEI?

    Boutique Mall S.R.L. kapitalo Grupei priklauso šios įmonės:

    a ) Boutique Mall S.R.L.. buveinės adresas - Bukareštas (Rumunija);
     

    XIV. NUORODA Į KITAS SVETAINES

    Internetinėje parduotuvėje gali būti nuorodų į kitas svetaines. Administratorius ragina susipažinti su kitų svetainių naudojimo sąlygomis ir privatumo politika. Ši Politika yra taikoma tiktai nurodytai Duomenų valdytojo veiklai.

     

    XV. AR ŠI POLITIKA GALI BŪTI PAKEISTA IR KAIP JŪS TAI SUŽINOSITE?

    Duomenų valdytojas gali ateityje keisti Politikos nuostatas. Kiekvieną kartą Duomenų valdytojas informaciją apie Politikos pakeitimus paskelbia Internetinėje parduotuvėje ir Mobiliojoje programėlėje. Atlikus kiekvieną pakeitimą bus skelbiama nauja Politikos redakcija su nauja data.

     

    XVI. NUO KADA YRA TAIKOMA ŠI POLITIKOS VERSIJA?

    Ši Politikos redakcijas galioja nuo 2024-01-05